古诗咏南山：清新安县令袁嘉言咏诗二首

 
【译文】
 
拍岸的惊涛被南头水寨压在下面，越是太平盛世越要富国强兵（《六韬》是一本古代兵书，相传为姜太公所撰）。
 
高高耸立的塔楼鼓角相闻，明亮的弓刀犹如画在峭壁上一样。
 
（海盗）将气焰收敛不敢肆意妄为，海里的鱼龙也安静下来不再嚣张。
 
沿着南山山道拾级而上，层层叠积的战阵（让来犯之敌）不寒而凛。
 
【后注】
 
袁嘉言，江西赣县人，乾隆六十年（1795）任新安知县。
 
南头地处珠江口东岸，赤湾是外洋经内海进入广州的必由之路，有“粤海门户”之称，是省会广州的屏障。明初即在新安县沿海设有瞭望墩台，士兵更番看守，以报海警。嘉靖十五年（1536）增设南头海防参将一员，驻扎南头城，兼理惠、潮。嘉靖四十五年（1566）设南头水寨，管辖东起大鹏鹿角洲、西至广海三洲山（今台山市境）之间广阔的海防线。管辖的汛地有佛堂门、龙船湾、洛塔、大澳、浪淘湾、浪白共6处。汛地配有战船、哨船，共计大小战船53艘。南头水寨原规定兵额为1486名，万历十九年（1591），在复设参将后，兵力陆续增加，水兵、陆兵以及勤杂兵共计2008名。船增加至112艘，主要巡视和守卫佛堂门、浪淘湾、鹅公澳、九龙、屯门、急水门、东西涌、鹅公头、赤湾、老万山、浪白等沿海汛地。另外，还增设南山炮台一座（清末被毁），安兵30名、生铁炮8门。又设赤湾左、右炮台各一座，各安兵20名、生铁炮6门。南山炮台背靠大南山，面对伶仃洋，扼守珠江口。
 
   
【译文】
 
庙宇壮丽光彩夺目与日月同辉，伶仃岛屹立在碧波万顷之中，锁住了滔滔而来的海潮。
 
五彩祥云相随（天后圣母）出入黄金阙，穿行海上的船只遇到迷雾总祈求圣母的灵旗出现。
 
伶仃岛外的鲸鲵都沉到浊浪下不敢兴风作浪，鸾鹤来朝在空中飞舞。
 
如今是万国被怀柔归顺的好日子，海外贡使都来到这里用美酒祭奠天后。
 

版权声明： 本站文章已获出版方或者作者方授权，如需转载，请保留网站地址和作者信息。部分文章来源于网络，著作权归于原作者，仅供学习交流使用。

很赞哦！ ( )