您的位置：首页 > 社会 > 文化事业 > 文化作品 文化作品
《菊与刀》
作者：张岩主编 来源：经典之美 : “南书房家庭经典阅读书目”300种 责任编辑：深小安 2024-08-15 人已围观
■ 推荐版本：《菊与刀》，吕万和、熊达云、王智新译，商务印书馆 2016 年 8月版
■ 其他推荐版本：①《菊与刀》，何晴译，浙江文艺出版社 2016 年 7月版
②《菊与刀：日本文化模式（中英双语）》，黄道琳译，译林出版社 2018 年 11月版
鲁斯·本尼迪克特，美国人类学家、民族学家，民族学心理学派主要代表人物之一，《菊与刀》是其学术代表作。该书原为一份以第二次世界大战时被拘禁在美国的日本人为研究对象的报告，作者根据文化模式理论，运用文化人类学的方法，同时大量参阅书刊和日本文学及电影，推断出日本政府会投降、 美国不能直接统治日本等结论。“二战”结束后，事态发展一如其所料，故而引起了热烈反响。
全书共 13 章，以“菊”（日本皇室家徽）和“刀”（武家文化） 来象征日本人的矛盾性格，亦即日本文化的双重性，如爱美而又黩武，尚礼而又好斗，喜新而又顽固，服从而又不驯等。由此入手，作者通过深入分析日本人的风俗习惯、道德观念、人情世故、对战争的看法等，将日本文化的特征概括为“耻感文化”，与西方的“罪感文化”不同，其强制力在于外部社会而不在于人的内心。该书观点新颖、洞察深刻，被称为现代日本学的鼻祖，是研究日本文化的经典之作。
名家推介
日本是个极其矛盾的民族，柔美的花与刚烈的刀可以同时被人尊为至美而刚柔相济。……美 国著名社会学家本尼迪克特所著的《菊与刀》，在对日本文化深感好奇的西方人中影响力最为深厚。她着力阐述日本传统文化之二元性，她也领悟到了这种矛盾性。
—［日］三岛由纪夫
本书著者的学识和能力令人惊叹。她栩栩如生地描绘出日本人的精神生活和文化的全貌，并 推导出关于日本文化的具有决定意义的基本特征。
—［日］川岛武宜
很赞哦！ ( )
评论
0
