您的位置：首页 > 社会 > 文化事业 > 文化作品 文化作品
《苏东坡传》
作者：张岩主编 来源：经典之美 : “南书房家庭经典阅读书目”300种 责任编辑：深小安 2024-07-05 人已围观
■ 推荐版本：《苏东坡传》，张振玉（1916—1998）译，湖南文艺出版社 2018 年 1月版
■ 其他推荐版本：①《苏东坡传》，张振玉译，湖南人民出版 社 2018 年 2 月版
②《苏东坡传（中英双语）》，张振玉译，湖南文艺出版社 2017 年 6月版
林语堂，原名和乐，后改名玉堂，又改语堂，作家、翻译家、语言学家， 以英文书写扬名海外，代表作有小说《京华烟云》、散文杂文集《生活的艺术》 《吾国与吾民》等。他用英文写就的《苏东坡传》，详尽展现了大文豪苏东坡的人生历程，是中国现代长篇传记的开标立范之作。
苏东坡的诗、文、词、书、 画俱登峰造极，仕途却历尽艰辛；他一生融儒、释、道于一体，具有天才的多面性、丰富性、变化性和幽默感。为展现苏东坡独特的人格魅力，作者没有采用平铺直叙的编年式写法，而是将其生平分为童年与青年、壮年、老练、流放岁月 4 个阶段，在每个阶段中选取最富个人特色的事迹加以描写，塑造了一个 乐天自由、豁达博爱、真挚有趣的苏东坡，其精神堪称中国知识阶层传承千年的理想人格。
该书以具体故事演绎抽象概念，以普世情感消解历史隔阂，在同时期传记作品中极富创见、别具一格。
名家推介
中国传记文章之长至排印成册者，似乎是开始于现代，但为数不多，其最为人所熟知者，我想是林语堂英文著作的汉译本，即《武则天正传》（Lady Wu）及《苏东坡传》（The Gay Genius）。
—张振玉《〈苏东坡传〉译者序》
其于人，见善称之，如恐不及；见不善斥之，如恐不尽；见义勇于敢为，而不顾其害。用此数困于世，然终不以为恨。
—（宋）苏辙《亡兄子瞻端明墓志铭》
很赞哦！ ( )
评论
0
