古诗咏南山：刘稳咏诗四首

 
【译文】

在边防海岸巡察，已经数次经过这里。
 
新建的县城拔地而起，人群熙来攘往比旧时增添了许多。
 
清风里再不闻催征的战鼓，城中整夜飘荡着阵阵欢快的音乐。
 
人们看见洛河就能想起治水的大禹，方知功德在民心，政绩永远不会消磨。  
【译文】
 
怀着祈祷神灵之心，我来拜谒海神之祠，正是冉冉的春光快要逝去的傍晚时分。
 
喜见如画的山川美景收入眼际，更未料到有一批相随而至的少年书生。
 
我从繁忙的公务中抽身乘船远来这里，享受美好的时光归去时将会是鼓瑟相迎的黄昏。
 
尘世间做官的人难得有休闲时间，趁春光放歌一曲不要惋惜晚归家门。
   
【译文】
 
巡行的车马驻足海边正值春深时分，说不清的乡愁客思苦苦缭绕着心灵。
 
闲来无事总爱把空余的土地辟为花圃，无拘无束斜倚孤亭欣赏着眼前这片树林。
 
远山的太阳与苍凉的暮霭融汇在一起，淡淡的轻烟荒草沉入一片天籁之声。
 
长居这样的地方真令人消怀遣兴，如此才不辜负陶渊明的一片种菊之心。
   
【译文】
 
父老乡亲追随我两月有余，要走了反而觉得难舍难分意难除。
 
隔着千山万水彼此只好遥相思念，等大雁飞过衡阳我一定让它来传书致安。
 
【后注】
 
刘稳（？—1579），酃县（今湖南省株洲市炎陵县）人，明嘉靖三十五年（1556）进士，被派到广东任提刑按察司佥事，后提升为广西提刑按察司副使，接着又调回广东任提刑按察司副使。由于他政绩很好，再被晋升为广东参政兼提刑按察司副使，负责广东海疆的防御及安全。刘稳最重要的功绩是力主分东莞县设置新安县。
 
据传隆庆六年（1572）广东参政、巡海道副使刘稳巡行视察民情来到南头。南头父老推举为人正直、经常为乡民排忧解难的乡绅吴祚向刘稳请求建县。吴祚见到刘稳后，流着眼泪向他诉说百姓的疾苦及要求建县的理由。他说，这一地区离东莞县治逾一二百里，行政管辖鞭长莫及，遇到急事无处求救，从长远考虑，“久安不如立县便”。他还说：“吾侪老且死，独子孙世沦郁陷，何由见天日！”其情之恳，其意之切，刘稳深为感动，对于分县的主张，刘稳也非常赞同。
 
刘稳立即为分县奔忙起来。当年夏天，他到南海与回乡的尚书何维柏谈了分县的事，何维柏也表示赞同，并说分县是“安内攘外，一举而众善得矣”。得到何维柏的支持后，刘稳就拟出分县计划，呈报给广东督府殷正茂。殷正茂批准后，上报朝廷。不久，朝廷颁发了分县诏书，准于万历元年（1573）设置新县，县治设在南头，并定新县名为“新安”，取“革故鼎新，去危为安”之意。
 
万历二年（1574）夏，刘稳再至南头，看到这里的变化，作诗《入新安喜而有感》。这年秋，刘稳晋升南京太仆寺少卿。消息传开，新安百姓奔走相告。离别的时候，当地官民数千人夹道送行，依依不舍。刘稳赠诗《别邑父老》一首，以慰新安人民的惜别之情。
 

版权声明： 本站文章已获出版方或者作者方授权，如需转载，请保留网站地址和作者信息。部分文章来源于网络，著作权归于原作者，仅供学习交流使用。

很赞哦！ ( )