您的位置：首页 > 社会 > 文化事业 > 文化作品 文化作品
《鲁拜集》
作者：张岩主编 来源：经典之美 : “南书房家庭经典阅读书目”300种 责任编辑：深小安 2024-07-12 人已围观
■ 推荐版本：《鲁拜集》，张鸿年（1931—2015）、宋丕方译， [ 伊朗 ] 马赫穆德·法希奇扬插图，四川人民出版社 2017 年 11 月版
■ 其他推荐版本：①《鲁拜集》，[ 英 ] 爱德华·菲茨杰拉德 （1809—1883）英译，[ 美 ] 黄克孙（1928—2016）汉译，译林出版社 2020 年 11月版
②《鲁拜集》，郭沫若（1892—1978）译，华文出版社 2019 年 1月版
奥玛·海亚姆，中世纪波斯数学家、天文学家、哲学家、诗人。“鲁拜”， 波斯语意指“四行诗”，是一种古老的波斯诗体，诗有 4 行，每行 11 个音节， 形式上类似中国绝句，有短小精练、意味隽永的特点。11 世纪上半叶，波斯人陷入异族统治，渴望在亡国失地、战火频仍中寻求心灵的慰藉，这也是海亚姆创作《鲁拜集》的时代背景。
作为一位生活在宗教环境中的、在诸多方面有 着很深造诣的学者兼诗人，海亚姆的鲁拜既不是纯粹的哲学讲义，也不是单一 的宗教读本，而是科学家的清醒认识、哲学家的深邃思考及诗人敏感心灵的结合，凝聚着他对生命、时空、死亡的思索，对现实人生的挚爱，对造物主的追问，对宇宙无法破解之谜的渴寻以及对理性答案的寻求，告诫人们要珍惜生命、要欢乐地生活。流畅洗练的语言、动人心弦的旋律、鞭辟入里的观点、朴素明朗的比喻、卓然不群的思想，使得这部《鲁拜集》流布甚广，版本之多仅 次于《圣经》，长久以来在人类文明的长河中熠熠生辉。
名家推介
读者可在这些诗里面，寻出我国刘伶、李太白的面孔来。
—郭沫若《诗人莪默·伽亚谟略传》
海亚姆在诗歌创作上，不承袭任何人的衣钵。他平易的语言足以表达他诗歌中一切精微的思想，而且完全能够以简洁明朗的形式体现出来。有些思想家和诗人想学习他的风格，但是任何人都没有学到。
—［伊朗］萨迪克·赫达亚特
很赞哦！ ( )
评论
0
